BMW, M3 serisinin jenerasyonları